琴 其一

宋代 • 潘牥

只是寻常操，传来便不同。
初疑声已尽，旋觉曲方中。
清碎如章草，和平似国风。
自从今夕听，吾耳一生聋。

译文：

这其实就是平常弹奏的琴曲，可一旦传到我耳中却感觉完全不一样了。
刚开始听的时候，我还以为这声音已经要结束了，可很快又发觉曲子才演奏到中间部分。
那琴音清脆细碎，就好像章草书法一样潇洒灵动；又平和舒缓，宛如《诗经》中的《国风》那般质朴自然。
自从今晚聆听了这美妙的琴音之后，我感觉自己这耳朵从此一生都像失聪了一样，因为再也难以听到能与之媲美的声音了。