江舍

宋代 • 潘牥

近郭畏囂塵，移居在水濱。
江山千古意，松竹四時春。
賓客門無禁，詩書筆有神。
何郎好心事，鷗鷺亦相親。

譯文：

住在靠近城郭的地方，我害怕那喧囂的塵土和紛擾，於是就把家搬到了水邊。

這江河與山巒，承載着千古以來的悠悠情意，無論何時都有着獨特的韻味；松樹和竹子四季常青，彷彿永遠都處在生機勃勃的春天裏。

我家中大門對賓客從不禁止，隨時歡迎他們來訪交流；我揮筆書寫詩書時，彷彿如有神助，文思泉湧。

何郎（這裏可能是對主人或友人的稱呼）有着如此美好的心境和志趣，就連那鷗鳥和白鷺都願意與他親近相伴呢。