郊行 其四

宋代 • 潘牥

野店柴門傍水開，憑欄漱罷一裴回。
雲來嶺表商量雨，峯繞溪灣物色梅。

譯文：

在郊外的田野上，有一家簡陋的小客店，它的柴門正挨着溪水敞開着。我倚靠在欄杆旁，洗漱完畢後，便開始在這周圍徘徊漫步，悠然欣賞着郊野的景色。

抬眼望去，遠處山嶺的上方，雲朵正緩緩聚集，它們彷彿是一羣正在商議事情的夥伴，似乎在商量着什麼時候要降下一場滋潤大地的雨。而環繞着溪流河灣的座座山峯，就好像是在仔細尋覓着什麼，原來是它們在四處搜尋着梅花的蹤跡呢。