郊行 其四

宋代 • 潘牥

野店柴门傍水开，凭栏漱罢一裴回。
云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅。

译文：

在郊外的田野上，有一家简陋的小客店，它的柴门正挨着溪水敞开着。我倚靠在栏杆旁，洗漱完毕后，便开始在这周围徘徊漫步，悠然欣赏着郊野的景色。

抬眼望去，远处山岭的上方，云朵正缓缓聚集，它们仿佛是一群正在商议事情的伙伴，似乎在商量着什么时候要降下一场滋润大地的雨。而环绕着溪流河湾的座座山峰，就好像是在仔细寻觅着什么，原来是它们在四处搜寻着梅花的踪迹呢。