郊行 其二

宋代 • 潘牥

衰病逢行健，歸途未寂寥。
晚山青潑眼，早稻綠平腰。
林舊藏僧寺，溪新架石橋。
松陰田舍古，小立聽鳴蜩。

譯文：

我身體衰弱又抱病在身，可看到那些健步出行的人，心情也跟着好了起來，這回家的路上倒也不覺得冷清寂寞。

傍晚時分，遠處的山巒翠綠得彷彿要潑濺到眼中，那剛成熟不久的早稻綠油油的，都快和人腰一般高了。

這片樹林還是老樣子，裏面藏着一座僧寺；小溪上新建了一座石橋。

松樹的樹蔭下，古老的田舍靜靜佇立着，我在那兒稍稍站了一會兒，靜靜聆聽着蟬兒歡快的鳴叫聲。