郊行 其一

宋代 • 潘牥

山色今朝改，溪流昨夜添。
數荷紅貼水，一筍綠平簷。
處處聞繅軸，時時見酒帘。
買香諠岳廟，翁媼亦祈籤。

譯文：

今天出門郊行，發現山色和往日大不相同，像是換了一番模樣。想來是昨夜下了雨，溪流的水比之前漲了不少。

池塘裏，好幾朵荷花紅豔豔的，花瓣彷彿貼着水面生長。不遠處，一根嫩綠的竹筍拔地而起，都快和屋檐一樣高了。

在這郊野的一路上，到處都能聽到繅絲車轉動的聲音，時不時還能看見隨風飄動的酒帘。

不知不覺來到岳廟前，只聽見廟內人聲鼎沸，人們都在爭着買香祈福。就連那些老翁老婦們也在虔誠地求籤，希望能得到神明的庇佑。