登嶺 其一

宋代 • 潘牥

才登西嶺路，詩思便能清。
棧道雲間沒，籃輿壁上行。
遙山時見虎，深谷夏聞鶑。
咫尺名山寺，猶分兩日程。

譯文：

剛剛踏上西嶺的道路，作詩的靈感便立刻清晰起來。
那山間的棧道在雲霧之中漸漸隱沒不見，我乘坐的竹轎彷彿沿着陡峭的山壁緩緩前行。
遠遠望去，連綿的山巒間時不時能看到老虎的身影；即便在夏季，幽深的山谷裏也能聽見黃鶯清脆的啼鳴聲。
那座遠近聞名的山寺看似近在咫尺，可實際上還要走上兩天的路程才能到達呢。