登岭 其一

宋代 • 潘牥

才登西岭路，诗思便能清。
栈道云间没，篮舆壁上行。
遥山时见虎，深谷夏闻鶑。
咫尺名山寺，犹分两日程。

译文：

刚刚踏上西岭的道路，作诗的灵感便立刻清晰起来。
那山间的栈道在云雾之中渐渐隐没不见，我乘坐的竹轿仿佛沿着陡峭的山壁缓缓前行。
远远望去，连绵的山峦间时不时能看到老虎的身影；即便在夏季，幽深的山谷里也能听见黄莺清脆的啼鸣声。
那座远近闻名的山寺看似近在咫尺，可实际上还要走上两天的路程才能到达呢。