雪 其二

宋代 • 潘牥

薄暮簷牙雨跳珠，兒童指似雪先驅。
初聞竹上來能密，旋覺梅梢重欲扶。
北地多應三丈許，南州近亦十年無。
此間斷縛吳元濟，看踏銀沙入獻俘。

譯文：

臨近傍晚時分，屋檐邊的雨滴像跳動的珠子一般落下，孩子們指着這雨說，這是雪來臨的先頭跡象。

剛開始聽到竹子上落雪的聲音，感覺雪下得又密又急，不一會兒就看到梅樹枝頭因爲積雪厚重，彷彿快要被壓彎，需要人去扶持。

在北方，這樣的雪應該能積到三丈左右厚吧，而在南方，已經快十年沒有下過這樣的大雪了。

就像當年李愬趁着大雪夜襲蔡州活捉吳元濟那樣，希望能借助這場雪，我們也能取得勝利，看着戰士們踏着如銀沙般的積雪押着俘虜回來獻捷。