雷鳴不雨 其一

宋代 • 潘牥

海激天翻電雹真，蒼枝十丈擘爲薪。
須臾龍捲他山去，誤殺田頭望雨人。

譯文：

大海好似被激起，天空彷彿要翻轉過來，電閃雷鳴、冰雹齊下的景象是如此真切。那粗壯足有十丈的蒼勁樹枝，被狂風像掰斷柴火一樣輕易折斷。

一轉眼的工夫，龍捲風捲起這些東西朝着其他山頭去了。可苦了田頭那些眼巴巴盼着下雨的人，這場看似有雨的陣勢最終卻沒帶來雨水，白白讓他們空歡喜一場。