芙蓉

宋代 • 潘牥

爲惜豔陽妝，新枝不肯長。
綠深秋後雨，紅坼夜來霜。
偏間垂楊畔，多臨古岸傍。
年年根蒂在，開謝未渠央。

譯文：

這芙蓉花像是格外珍惜自己那明媚豔麗的妝容一般，新長出來的枝丫都不肯肆意生長，彷彿生怕破壞了自身的美感。

秋天過後，那翠綠的葉子在秋雨的洗禮下更顯深沉；夜晚的寒霜降臨，紅色的花瓣卻倔強地綻放開來。

芙蓉花偏偏喜歡生長在垂柳的旁邊，大多臨近古老的河岸。

年復一年，它的根始終深深地紮在土裏，花開又花謝，這樣的循環沒有盡頭啊。