十月菊 其五

宋代 • 潘牥

一段風流玉琢成，開從霜後越精神。
休嫌茉莉非吾配，曾見張良似婦人。

譯文：

這首詩的意思大概是這樣的：

這十月的菊花，宛如一段風流韻致的美人兒，是用美玉精心雕琢而成的。它在寒霜之後綻放，愈發顯得精神抖擻、光彩照人。

可別嫌棄茉莉花配不上它，就如同不能只看外表去評判事物一樣。要知道，曾經輔佐劉邦成就大業的張良，雖然外貌長得好似柔弱的婦人，但他的智慧和謀略卻無比出衆，有着非凡的才能。這菊花和茉莉的搭配也不能只看表面，說不定也有着獨特的韻味呢。