十月菊 其五

宋代 • 潘牥

一段风流玉琢成，开从霜后越精神。
休嫌茉莉非吾配，曾见张良似妇人。

译文：

这首诗的意思大概是这样的：

这十月的菊花，宛如一段风流韵致的美人儿，是用美玉精心雕琢而成的。它在寒霜之后绽放，愈发显得精神抖擞、光彩照人。

可别嫌弃茉莉花配不上它，就如同不能只看外表去评判事物一样。要知道，曾经辅佐刘邦成就大业的张良，虽然外貌长得好似柔弱的妇人，但他的智慧和谋略却无比出众，有着非凡的才能。这菊花和茉莉的搭配也不能只看表面，说不定也有着独特的韵味呢。