十月菊 其四

宋代 • 潘牥

不染東籬一樣黃，枝頭瑣細白而香。
勞將茉莉相題品，未必蓮花似六郎。

譯文：

這首詩描繪的十月菊，不像長在東籬邊的菊花那樣呈現金黃之色，它的花朵細小瑣碎，顏色潔白還散發着陣陣清香。
人們費力地拿茉莉來和它比較品評，但實際上，就如同蓮花未必能和六郎（這裏的“六郎”是一種形象的指代，一般指美貌出衆者，此處是說未必能匹配得上）相媲美一樣，茉莉也未必能比得上這十月菊。