十月菊 其三

宋代 • 潘牥

夕陽西去一憑欄，眼底黃花自歲寒。
姚魏終皆非正色，請君細把楚騷看。

譯文：

傍晚時分，夕陽漸漸西沉，我獨自倚靠在欄杆旁。放眼望去，那眼前綻放的黃色菊花，在這歲暮天寒中獨自挺立。

像姚黃、魏紫這樣名貴的牡丹，終究都不是純正、堅貞的顏色（暗指它們缺乏菊花那種在寒冷中堅守的品質）。請您仔細去讀一讀《楚辭》吧，裏面對菊花的讚美與推崇會讓您明白菊花的高潔。