牡丹

宋代 • 潘牥

爲愛妖嬈惱病懷，翠屏錦幄護香荄。
真教花事從頭盡，卻把東風滿室開。
一縷暗藏金世界，千重高擁玉樓臺。
螯湯池館依然在，遊子年年來不來。

譯文：

我因爲喜愛牡丹那嬌豔嫵媚的姿態，連原本的病體愁懷都被它撩動了。我用翠綠色的屏風和錦繡的帳幕精心地保護着牡丹的花根。

我真想讓這百花的盛事從這牡丹開始盡情展現，讓這東風帶來的花香在整個屋子裏瀰漫飄散。

牡丹的花瓣層層疊疊，那一縷縷的花香彷彿暗藏着一個金碧輝煌的世界；它重重疊疊的花朵高高簇擁，好似一座華麗的玉石樓臺。

曾經觀賞牡丹的螯湯池館依舊還在那裏，可那些像我一樣喜愛牡丹的遊子啊，每年還會不會再來這裏欣賞這美麗的牡丹呢？