梨果

宋代 • 潘牥

紫輕半百遠分貽，正值文園病渴時。
玉液果如孫楚賦，金柯未數上林奇。
斷牙頗覺飛泉繞，老態慚非飣玉姿。
無限世間蒸食者，令人那解識檀梨。

譯文：

有人從遠方贈送我半百來個紫色的梨子，而此時我正像司馬相如那樣身患消渴之症。

這梨子的汁水如同孫楚在賦裏所描述的玉液瓊漿一般甘美，就算是上林苑那些名貴果木的果實，在它面前也算不上奇特。

我咬下梨子，只覺得那汁水像飛泉一樣在口中環繞，可惜我老態龍鍾，實在慚愧自己沒有像年輕人那樣把這梨子擺在盤中當作精美食物的風姿。

世間有無數人只知道把水果蒸着喫，他們哪裏能懂得這檀梨最本真的美味啊。