瑞香 其一

宋代 • 潘牥

愛極愁風雨，移根入畫檐。
色過袍樣紫，香帶蜜脾甜。
密葉團團護，幽枝歲歲添。
芬芳無著處，一月在書籤。

譯文：

我對這瑞香花喜愛到了極點，甚至擔憂它會遭受風雨的摧殘，於是把它的根移栽到了精美的屋檐下。

那瑞香花的顏色比官員袍服的紫色還要豔麗，它散發出來的香氣如同蜂蜜一般甜潤。

它那茂密的葉子層層疊疊，像衛士一樣團團圍繞着花朵，幽靜的花枝一年又一年地增添着新的生機。

這瑞香花的芬芳濃郁得似乎無處消散，我摘下它夾在書籤裏，這股香氣竟然能持續一個月之久。