绯桃

宋代 • 潘牥

一枝才破便精神，直是猩猩血染成。
休逐东风贪结子，玉环早已妒倾城。

译文：

你看那绯桃树，才刚有一枝桃花绽放，就显得格外精神，那艳丽的色泽，简直就像是猩猩的血染成的一般。

绯桃啊，你可不要追逐着东风，急切地去结出果实。就像杨贵妃早已嫉妒那有着绝世容颜的美人一样，你若太出众，恐怕也会招来祸患。