遣人取紫巖劍蘭

宋代 • 潘牥

萬里鯨波一葦航，坐移楚畹置吾傍。
葉侵海氣三分瘦，花比家山一樣香。
灌溉預先收露水，栽培偏愛近朝陽。
莫教晚節儕蕭艾，我欲歸來結佩囊。

譯文：

我彷彿乘坐着一片葦葉，穿越那萬里波濤般的艱難險阻，把生長在楚地園圃中的劍蘭移栽到了我的身旁。

劍蘭的葉子沾染了海上的潮溼霧氣，顯得有幾分清瘦，但它綻放的花朵卻和家鄉的一樣芬芳。

我預先收集露水來灌溉它，精心栽培時還特別喜歡把它放置在靠近朝陽的地方。

可不要讓它在生命的後期和那些野草蕭艾混爲一談啊，等我將來歸隱的時候，還要用它來結成佩囊佩戴呢。