九月梅

宋代 • 潘牥

洒扫东篱具菊杯，仙翁折送几枝梅。
绝怜绿萼才先去，能与黄花作伴开。
造物定应无顷刻，未霜早自有春回。
穷山似汝真何数，幸被诗人拈出来。

译文：

我清扫干净东边的篱笆，摆好赏菊的酒杯，准备好好欣赏秋菊。这时有仙人一般的老者折了几枝梅花送给我。
我无比怜惜那绿萼梅刚刚凋谢离去，而这九月的梅花却能够和金黄的菊花相伴着一同开放。
大自然的安排好像不会有片刻的停歇，还没到降霜的时候，就仿佛已经有了春天的气息回转。
在这荒僻的山里，像这样独特的梅花不知道有多少，幸运的是被我这个诗人发现并写了出来。