梅花 其三

宋代 • 潘牥

老梅手植幾何年，一見風標姑射仙。
特地留爲滕六伴，笑他大欠麴生緣。
孤高直是難諧俗，開落從渠莫問天。
座上諸公醒亦醉，對花起舞藉花眠。

譯文：

這棵老梅樹是親手栽種的，也不知道已經過去多少年了。第一眼見到它那超凡的風姿，就彷彿看到了姑射山上的仙子一般。

它是特意留下來陪伴滕六（雪神）的，好笑它與麴生（酒）實在沒什麼緣分。

它孤高的品性，實在難以迎合世俗。花開了，花謝了，都隨它去吧，不用去問上天的安排。

座位上的各位先生們，即便清醒着也如同喝醉了一般。大家對着梅花翩翩起舞，累了就藉着梅花的相伴入眠。