梅花 其二
偷得湖斋半日闲，有梅此地即孤山。
瘦边似我腰全沈，白处怜渠鬓亦潘。
惟有竹君同所好，岂容蝶使戏其间。
调羹莫作儿童语，老眼相看在岁寒。
译文：
我好不容易从繁忙中偷得在湖边书斋里的半日清闲时光，这里有梅花绽放，仿佛让我置身于那著名的赏梅胜地孤山。
那瘦瘦的梅枝，就好似我的腰肢，仿佛也被生活的压力压得沉沉的；而那洁白的梅花，让我不禁怜惜它，就如同怜惜自己两鬓已斑白的模样。
只有那翠竹与我有着相同的喜好，我们都钟情于这淡雅高洁之美，怎么能容忍那蝴蝶使者在这梅花间嬉戏捣乱呢。
可别像小孩子那样只说梅花能做成羹汤，我这饱经沧桑的双眼，更看重的是它在寒冬中傲然挺立的气节啊。