梅花 其一

宋代 • 潘牥

柴門盡日少蹄輪，坐對橫窗數點春。
心向雪中偏暴白，影來月下亦精神。
十分洗盡鉛華相，百劫修來貞潔身。
笑殺唐人風味短，不應喚作弄珠人。

譯文：

柴門整日都很少有車馬往來，我靜靜地坐着，對着橫窗前那幾點綻放的梅花，彷彿看到了春天的氣息。

梅花的心志在皚皚白雪中顯得格外純潔，即便在月光下它的影子也透着一股精氣神。

它將那世俗的豔麗之態徹底洗淨，歷經無數磨難才修煉出這貞潔的身軀。

真要笑話唐代詩人的審美趣味太淺短了，不應該把梅花比作那風流的弄珠人。