喜晴

宋代 • 潘牥

久雨淋漓天亦厌，一声霹雳洗层阴。
青山愁似故人面，初日明如烈士心。
扫石安排朝晒药，约僧准备晚听琴。
清宵那更当三五，賸把金樽对月斟。

译文：

长时间的阴雨连绵，似乎连老天都厌烦了，一声震耳的霹雳，驱散了层层阴云。

那被雨雾笼罩的青山，仿佛带着愁容的老友的面容；而刚刚升起的太阳，明亮得如同烈士赤诚的心。

我清扫干净石头，打算趁着早晨的阳光晾晒草药；还约好了僧人，准备晚上一起听琴赏乐。

等到这晴朗的夜晚正好赶上十五月圆的时候，我要尽情地拿起酒杯，对着明月开怀畅饮。