晴

宋代 • 潘牥

西風一夜與晴期，紅日當天燒陸離。
雲似敗棋無著處，山如宿酒頓醒時。

譯文：

昨夜西風颳了整整一夜，像是與晴朗的天氣有了約定，到了今天，紅彤彤的太陽高掛在天空，光芒絢爛奪目。

天空中的雲朵，就好似那一盤敗局已定的棋，再也找不到可以落子的地方，雜亂無章地散佈着；遠處的山巒，彷彿是一個宿醉之人忽然清醒過來，輪廓清晰、精神抖擻地展現在眼前。