遊鼓山

宋代 • 鄭應開

兩峯峻上半天開，一水爭奔急雪來。
眺遠直疑滄海近，洞靈曲坳湧泉回。
慨思南北江山異，更陟嵯峨宇宙恢。
眇眇愁餘歌石鼓，漫磨枯墨灑蒼苔。

譯文：

兩座山峯高聳入雲，彷彿把那半天都撐開了一般，氣勢雄偉至極。山下有一條湍急的河流奔騰向前，那洶湧的水流好似急速飄落的雪花，聲勢浩大。

我站在高處極目遠眺，感覺大海似乎就近在咫尺，好像一伸手就能觸摸到那浩渺的海面。山間有幽深靈秀的洞穴，曲折坳陷之處，有泉水迴旋流淌，彷彿藏着無盡的奧祕。

想到南方和北方的江山景色差異如此之大，我不禁感慨萬千。我繼續攀登那巍峨險峻的山峯，當站在更高處時，只覺得整個宇宙都變得無比恢宏開闊。

心中湧起了無盡的愁緒，我輕聲吟唱着關於石鼓的歌謠。我隨意地磨着乾枯的墨汁，任墨汁灑落在那翠綠的蒼苔之上，似乎想把這一腔的思緒都傾注其中。