梅巖

宋代 • 程夢子

進步如升百尺竿，夕陽盡我此躋攀。
梅花落盡雨初歇，猶有餘香染碧山。

譯文：

追求進步就如同攀登百尺高的竹竿，一步一步努力向上。在這夕陽西下的時候，我還在盡情地向上攀登。

枝頭的梅花都已經紛紛飄落，雨也剛剛停歇。可那山間啊，還留存着梅花的縷縷餘香，把這翠綠的山巒都染上了芬芳。