句

宋代 • 陳宗禮

山川半爲蠻煙累，人物多因謫籍香。

譯文：

這兩句詩的意思是：這片山川大半都被那帶有蠻荒氣息的煙霧所籠罩、連累，彷彿也沾染了一絲荒蠻的味道；而這裏的人物呢，很多卻是因爲被貶謫來到此地反而聲名遠揚。

“蠻煙”通常描繪的是偏遠、未開化地區的煙霧，暗示當地環境的荒僻。“謫籍”指被貶謫者的名冊，也就是說有不少有才華、有名望的人因爲被貶到這裏，他們的故事、他們的才情也隨之在這裏流傳，讓這片地方也增添了別樣的人文氣息。