紫霄觀

宋代 • 陳宗禮

平陂復峻坂，曲折勞攀躋。
中道忽孤絕，恍然遇安期。
授以度世術，呼吸隨風飛。
長跪受隠文，三複嘆且疑。
變化豈不神，勾譎莫予期。
回鞭指故山，從此問所歸。

譯文：

我在這道路上行走，一會兒是平坦之地，一會兒又遇上陡峭的山坡，道路曲折，攀爬起來十分費力。

走到中途的時候，忽然感覺與外界隔絕，孤獨一人處在這獨特的環境中，恍惚間我好像遇到了仙人安期生。

他傳授給我能夠超脫塵世的法術，說掌握此術就能隨着風的呼吸自在飛行。

我恭敬地跪着接受他所給的神祕經文，反覆誦讀，一邊感嘆一邊心生疑惑。

這法術帶來的變化確實神奇無比，可它太過詭譎，我難以預料其中的結果。

於是我掉轉馬鞭，指向故鄉的山巒，從此便要回去探尋自己真正的歸宿。