曉行

宋代 • 陳宗禮

披衣起遐徵，微茫認前路。
哀鴻天際雲，殘月水邊樹。

譯文：

我披上衣服起身，踏上了這遙遠的征程。天色還很昏暗，只能模模糊糊地辨認前面的道路。

天邊的雲朵下，傳來了哀鴻的叫聲，那叫聲好似帶着無盡的哀傷與淒涼。在那河水邊的樹木旁，一彎殘月還掛在那裏，散發着清冷的光。