秋日

宋代 • 蕭立之

野店聊爲一枕謀，五更歸夢入鄉愁。
溪流清淺舂鋤曉，籬落荒涼絡緯秋。

譯文：

我在野外的小店裏暫且尋求一夜安枕。五更時分，睡夢中我回到了故鄉，那濃濃的鄉愁也隨之湧上心頭。

清晨，淺淺的溪流清澈見底，白鷺（舂鋤指白鷺）在溪邊悠閒地覓食。秋天到了，籬笆旁一片荒涼，只有紡織娘（絡緯）在那裏鳴叫着，更增添了幾分秋意的寂寥。