溪行見落梅爲賦

宋代 • 蕭立之

玉龍輕軟雪能幹，好在晴沙野水看。
舞翠夢迴仙袂遠，射鵰人去露簷寒。
連環骨冷香猶暖，如意痕輕補未完。
花自年年人自老，春風滿袖獨憑闌。

譯文：

那潔白的梅花，好似玉龍身上輕柔細軟的鱗片，又如同雪花般純淨乾爽，在晴朗的沙灘和郊野的水邊觀賞它，真是美妙極了。

恍惚間，我彷彿進入了一個如夢如幻的境界，就像翠衣仙子翩翩起舞后夢已醒來，那仙子的衣袖漸漸遠去，不見蹤跡。曾經像射鵰英雄一樣豪情滿懷的人已經離去，只留下露溼的屋檐透着陣陣寒意。

梅花那如連環般的枝幹雖帶着絲絲冷意，但它散發的香氣卻依舊溫暖迷人。花瓣上有着如如意形狀般淺淺的痕跡，好像是修補後還未完成的樣子。

花兒每年都會按時開放，可人卻在歲月中逐漸老去。我獨自憑靠着欄杆，春風灌滿了衣袖，心中滿是感慨。