遊鳳石道院

宋代 • 蕭立之

山外西風掣大船，懸崖一席鏡中天。
鳳何年化石班駁，龍有時回潭碧鮮。
礨空似經靈運鑿，蒼筤競著祖生鞭。
人知魚樂誰知我，度度歸時月滿川。

譯文：

山外，西風勁吹，彷彿在用力拉扯着大船一般。而懸崖之上的鳳石道院，宛如鑲嵌在如鏡天空中的一方席位。

也不知是何年何月，那鳳凰化爲了石頭，如今石頭上佈滿了斑駁的痕跡。傳說中的蛟龍有時會回到這潭中，使得潭水愈發碧綠新鮮。

這裏的石洞好像是當年謝靈運開鑿出來的，而那竹林裏的翠竹彷彿都在爭着賽着，如同祖逖那樣揮鞭奮進。

人們都知道魚兒的快樂，可又有誰能理解我的心境呢？每次我從這裏歸去的時候，月光都灑滿了整條山川。