游凤石道院

山外西风掣大船,悬崖一席镜中天。 凤何年化石班驳,龙有时回潭碧鲜。 礨空似经灵运凿,苍筤竞著祖生鞭。 人知鱼乐谁知我,度度归时月满川。

译文:

山外,西风劲吹,仿佛在用力拉扯着大船一般。而悬崖之上的凤石道院,宛如镶嵌在如镜天空中的一方席位。 也不知是何年何月,那凤凰化为了石头,如今石头上布满了斑驳的痕迹。传说中的蛟龙有时会回到这潭中,使得潭水愈发碧绿新鲜。 这里的石洞好像是当年谢灵运开凿出来的,而那竹林里的翠竹仿佛都在争着赛着,如同祖逖那样挥鞭奋进。 人们都知道鱼儿的快乐,可又有谁能理解我的心境呢?每次我从这里归去的时候,月光都洒满了整条山川。
关于作者
宋代萧立之

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隐。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识后》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云