秋燕

宋代 • 蕭立之

猶記東風社雨晴，步欄辛苦得巢成。
依劉信美非吾土，去魯雖遲在此行。
生也有涯同是客，逝將去汝得無情。
烏衣巷陌休回首，興廢人間又一枰。

譯文：

我還記得在春風和着社日雨後放晴的時候，你在那回廊欄杆間辛苦忙碌才築起了巢穴。

你就如同當年依附劉表的人，這裏雖然美好卻並非是自己真正的故土。就像孔子雖然遲遲不捨得離開魯國，但最終還是選擇了出行一樣，你如今也不得不離去。

生命是有限的，我們都是這世間的過客。你決定要離開這裏，又怎麼能說是無情呢？

別再回頭去看那烏衣巷的街巷了，人間的興衰成敗就如同一場棋局啊。