秋燕

宋代 • 萧立之

犹记东风社雨晴，步栏辛苦得巢成。
依刘信美非吾土，去鲁虽迟在此行。
生也有涯同是客，逝将去汝得无情。
乌衣巷陌休回首，兴废人间又一枰。

译文：

我还记得在春风和着社日雨后放晴的时候，你在那回廊栏杆间辛苦忙碌才筑起了巢穴。

你就如同当年依附刘表的人，这里虽然美好却并非是自己真正的故土。就像孔子虽然迟迟不舍得离开鲁国，但最终还是选择了出行一样，你如今也不得不离去。

生命是有限的，我们都是这世间的过客。你决定要离开这里，又怎么能说是无情呢？

别再回头去看那乌衣巷的街巷了，人间的兴衰成败就如同一场棋局啊。