壬午元日試筆有懷十翁楚山先生兩章奉寄 其二

宋代 • 蕭立之

記前壬午甫能冠，甲子週迴有此年。
方寸可耕寧要地，須臾毋死尚觀天。
史無一事賢黃憲，士有終身感魯連。
萬里梅花一樽酒，青山不盡水無邊。

譯文：

記得上一個壬午年，我剛剛到了弱冠之年，如今甲子一輪迴，又到了這樣的壬午年。
內心的天地就像可以耕種的田地，哪裏還需要外在的土地呢？只要能短暫地存活於世，還能看看這世間的變化。
在歷史的記載裏，沒有哪件事能讓我覺得比黃憲的賢德更出衆；就像有的士人一生都感懷魯仲連那樣。
在這萬里之外，伴着梅花，獨自飲上一杯酒，眼前青山連綿不絕，江水無邊無際。