壬午元日试笔有怀十翁楚山先生两章奉寄 其二
记前壬午甫能冠，甲子周回有此年。
方寸可耕宁要地，须臾毋死尚观天。
史无一事贤黄宪，士有终身感鲁连。
万里梅花一樽酒，青山不尽水无边。
译文：
记得上一个壬午年，我刚刚到了弱冠之年，如今甲子一轮回，又到了这样的壬午年。
内心的天地就像可以耕种的田地，哪里还需要外在的土地呢？只要能短暂地存活于世，还能看看这世间的变化。
在历史的记载里，没有哪件事能让我觉得比黄宪的贤德更出众；就像有的士人一生都感怀鲁仲连那样。
在这万里之外，伴着梅花，独自饮上一杯酒，眼前青山连绵不绝，江水无边无际。