壬午元日試筆有懷十翁楚山先生兩章奉寄 其一

宋代 • 蕭立之

年似渭濱人樣子，竹房深夜一燈青。
老來有婦能言語，元亮無言亦典刑。
詩到夔州尊絕倡，人瞻魯殿兀蒼冥。
寫添澗谷成三老，洛下風流可得成。

譯文：

這首詩要準確地逐句翻譯有一定難度，因爲其中包含不少用典和比較含蓄的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

歲月流轉，我如今的模樣就好似那在渭水之濱垂釣的老者一般，在這竹製的房間裏，深夜只有一盞青色的孤燈相伴。
人到老年，身邊有個能說貼心話的老伴，就像當年陶淵明即便默默無言，也是世人尊崇的典範。
詩歌到了杜甫在夔州創作的那個階段，就達到了至高無上的境界，而先生您就如同那巍峨的魯靈光殿，孤傲地挺立在蒼茫的天地之間，備受人們的瞻仰。
要是把您、我還有這澗谷之景合在一起，彷彿就成了三位超凡的老者，真希望能如同當年洛陽的耆英會那樣，成就一段風流佳話。