题陈氏西园

宋代 • 萧立之

旧赋西园墨尚新，西园风物又精神。
子孙相望百年事，宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞，平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下，撞破烟楼有几人。

译文：

曾经为西园创作的辞赋，那墨色还依旧新鲜，如今西园的风景和事物，又显得格外有生气。
陈家子孙代代相继，这绵延百年的家族盛事，仿佛让整个宇宙都重回那充满生机、元气盎然的春日。
过去独自享受风流雅趣的时光，如今已变得冷冷清清，就像唐代李德裕的平泉庄虽有告诫子孙勿卖庄中景物的言语，却也只是徒然留下悲伤与辛酸。
像李德裕和平泉庄、陈家西园这样家族的子弟，大多才智平庸，又有几个人能真正有能力去守住家族的这份基业，去冲破那如烟云般虚幻却又可能将家族美好打破的困境呢？