次劉蒼涯見訪

宋代 • 蕭立之

山裏清懷人得知，地爐灰冷雪來時。
七年有別君仍壯，一事無成我自悲。
履豨應爲天下計，縛雞曾見故人詩。
欲談世事難相就，不爲衝寒腳力疲。

譯文：

我在山裏這份清幽的情懷，又有幾人能夠真正知曉呢？當地爐裏的炭火已經熄滅，寒意瀰漫時，紛紛揚揚的大雪飄落下來。

我們一別已經七年了，如今再相見，你依舊是那樣健壯有活力。可我自己呢，這麼多年過去，一事無成，心中滿是悲慼。

你胸懷天下，有像古人那樣爲天下蒼生謀劃的遠大志向，就如同穿着粗陋鞋子奔走四方的賢士。我曾經在你寫的詩裏，看到你心懷壯志的表達。

我本想和你好好談一談當下的世事，可卻難以找到合適的機會和心境。這並非是因爲冒着嚴寒，我腳力疲憊啊。