寄題崇仁吳甫伯壽康堂

宋代 • 蕭立之

五福難並壽且康，如君有此扁斯堂。
喬松歲晚不改色，佳菊霜寒彌有香。
身健清樽供笑詠，眼明細字辨毫芒。
風流萬一成圖畫，容兩詩翁作雁行。

譯文：

通常來說，“五福”很難同時擁有，尤其是長壽和安康這兩項。可就像您這樣的人，不僅二者兼得，還把“康堂”當作這屋子的名號。

您就如同那高大的松樹，即便到了一年將盡、寒冷的時節，依然不會改變自己翠綠的顏色；又好似那優良的菊花，在寒霜侵襲的日子裏，香氣反而更加濃郁。

您身體康健，能手持清酒，在歡聲笑語中吟詩詠唱；眼睛也十分明亮，能清晰地分辨細字裏的細微之處。

要是萬一有人把您這般瀟灑自在的生活場景繪成一幅圖畫，希望能允許我們這兩個喜好作詩的老頭，像大雁那樣依次排在畫中呢。