寄楚山

宋代 • 蕭立之

別後梅花幾度春，催人年紀亦匆匆。
長如此日易百歲，未覺吾衰成兩翁。
曉鏡拂鬚無可白，霜顏壓酒不□紅。
莫看談笑封侯得，留眼江臯送斷鴻。

譯文：

和你分別之後，寒梅已經開落好幾個春天了，歲月匆匆，也催着我們的年紀不斷增長。

要是日子一直這樣平淡地過下去，很快就會度過百年時光。不知不覺間，咱們倆都已經變成老翁了。

清晨對着鏡子，撫摸鬍鬚，竟然沒有一根變白，可那飽經風霜的容顏，即便用美酒來滋養，也難以恢復紅潤。

不要只看到那些人談笑間就得以封侯拜相，還是留些目光在江邊，目送那孤飛的大雁吧。