己卯秋社

宋代 • 蕭立之

社公水又一番新，陣陣秋風入白蘋。
歸燕去如秦逐客，覊鴻哀似楚累臣。
青山有約堪娛老，紅樹無情強作春。
好爲麻姑問人世，如今幾見海揚塵。

譯文：

在己卯年秋社這個時節，社日祭祀後新下的雨水又增添了一番清新的景象，那陣陣秋風輕輕吹拂着白色的蘋草。

那些歸巢的燕子離去的樣子，就好像當年秦國驅逐客卿一樣匆匆忙忙；而那羈留在外的大雁發出的哀鳴聲，好似楚國那些被放逐的忠臣們內心的悲嘆。

我與青山早有約定，它能夠陪伴我度過晚年，給我帶來歡樂；可那滿樹的紅葉卻好像無情之物，在這秋天還強行展現出春天般的豔麗。

真希望能替麻姑去問問這人世間，到如今已經有多少次目睹滄海變成桑田了啊。