書罷偶成

宋代 • 蕭立之

書眼猶明返照窗，西風籬落已啼螿。
放慵自覺閒居好，涉難爭期末路長。
稍解忍飢知道進，未能守口坐詩狂。
世間萬事如蓬轉，且對青山進晚涼。

譯文：

夕陽的餘暉灑在窗前，我讀書的雙眼依舊明亮，可西風吹拂着籬笆院落，寒蟬已經開始悲啼。

我放縱自己慵懶下來，愈發覺得閒居的生活十分美好。經歷了諸多艱難，才明白人生的道路還很漫長，不能急於一時。

我稍微懂得了忍受飢餓的道理，也明白了在困境中要不斷進取。可我還是沒能管住自己的嘴，因爲作詩太過狂放而惹來麻煩。

這世間的萬事萬物就像飛蓬一樣四處飄轉，變幻不定。不如暫且面對青山，享受這傍晚的清涼。