次楚山見寄

宋代 • 蕭立之

穿青度密且衡門，剪紙誰招客子魂。
少不若人傷老大，死無容力爲乾坤。
一枰孰與危機活，千古難磨此道存。
前有長蛇後猛虎，少陵只合老羌村。

譯文：

我穿過那蔥鬱的樹林，越過茂密的草木，來到了這簡陋的柴門前。不知是誰在剪紙招魂，可招的是客居他鄉之人的魂魄啊。

年輕時我就比不上別人，如今年紀大了更是滿心傷感。到死我都沒有能力去爲國家社稷做些什麼。

在棋盤上博弈，又怎能讓這危機四伏的世道變得生機盎然呢？但從古至今，那正義之道始終難以磨滅地存在着。

前方有長蛇盤踞，後方有猛虎威脅，就像當年的杜甫一樣，也只能在羌村終老了啊。