贈道士湖古澹

宋代 • 蕭立之

江湖千載吊沉筒，楚俗今仍楚節供。
已分三生委魚鼈，肯爭一飽爲蛟龍。
憐君客死非吾土，顧此首丘猶故封。
試問厭厭曹李輩，人間膏沐若爲容。

譯文：

在這江湖之上，千百年來人們都在憑弔那沉入江中的竹筒（糉子），如今楚地的風俗依然在這傳統的節日裏延續着。

屈原早已將自己的一生交付給了魚鱉，他怎會爲了苟且求一飽之食而向權貴妥協，去做那攀附權貴的蛟龍呢。

可憐你客死他鄉，沒能葬在自己的故土，但你就像眷戀故鄉的狐狸，始終不忘故土，歸葬在故鄉的墳冢之中。

我想問一問那些精神萎靡、只知享樂的曹毗、李頤輩（暗指那些追名逐利、不知廉恥之人），在這人間你們用脂粉梳妝，又能裝扮出怎樣的面容呢，能有真正的高潔品行嗎？