和周平洲韻

宋代 • 蕭立之

此日舊無靈運屐，參差今有蓋頭茅。
自憐後死罹兵革，枉有閒愁上鬢毛。
淚盡不堪懷故國，詩來端喜得同袍。
梅花夾雪無饒景，惜許吟情與病遭。

譯文：

在如今這個日子裏，我已沒有了像謝靈運當年那樣便於登山的木屐，不過倒也有了高低不齊的茅草屋來遮頭。

我暗自憐憫自己大難不死卻遭逢戰亂，空有那無端的憂愁爬上了鬢角。

淚水早已流盡，實在不忍心再去懷念曾經的故國。收到你的詩作，我由衷地感到欣喜，因爲有你這樣志同道合的好友。

梅花在夾着雪的環境中，並沒有特別美好的景緻。只可惜我這吟詩的情致卻偏偏和病痛攪和在了一起。