讀文山詩

宋代 • 蕭立之

退未能休進未前，英雄到此亦堪憐。
此心耿耿赤如日，吾道悠悠蒼若天。
顧我尚堪輸九死，觀公端可愧諸賢。
新詩讀罷無誰語，欲折梅花意不傳。

譯文：

想要退隱卻無法停下，想要進取又沒有出路，即便英雄到了這般境地，也實在讓人憐憫。

文天祥他這顆心赤誠堅定，就像那高懸的紅日一樣光芒萬丈；他所堅持的道義廣闊深遠，好似那蒼茫無垠的天空。

想想我自己，尚且甘願爲了正義去經歷九死一生；再看看文丞相，他的氣節和作爲真讓那些所謂的賢達之人感到羞愧。

讀完文丞相的這些詩篇，滿心感慨卻無人可以傾訴。我想折下一枝梅花來寄託我的心意，可這心意卻難以準確傳達出去。